La FIFA permitirá que se realicen preguntas en español e incorporará este idioma en la traducción de todas las conferencias de prensa del Mundial.
Esta decisión se toma tras la controversia surgida cuando jugadores como el marroquí Achraf Hakimi, el brasileño Vinicius y el neerlandés Frenkie de Jong no pudieron responder en español durante su comparecencia oficial previa al partido.
FIFA añade el español en las conferencias de prensa
Según información de la agencia EFE, la FIFA ha reconsiderado un criterio que no es nuevo, que consiste en incluir traductores en los idiomas de las dos selecciones, además del inglés como idioma universal. En los partidos celebrados en México, siempre se ha proporcionado traducción al español.
En este contexto, durante las conferencias de prensa de Hakimi y Vinicius en el estadio Metlife de Nueva Jersey, se ofrecieron cinco idiomas: francés y árabe, representando a Marruecos; así como portugués, italiano (por el entrenador de Brasil, Carlo Ancelotti) e inglés.
El criterio adoptado ha sido facilitar que el mayor número posible de asistentes de esos países en dichas ruedas de prensa comprendieran todas las preguntas y respuestas. Asimismo, se buscó que aquellos que lo seguían de manera remota, a través de la plataforma y la aplicación oficial de la FIFA, desde cualquier parte del mundo, tuvieran la opción de escucharlo en inglés.
No obstante, la situación que se presentó el pasado sábado, con Hakimi y Vinicius en las conferencias de prensa previas al Marruecos-Brasil, y con De Jong antes del Países Bajos-Japón. La preferencia de estos jugadores por responder en español a preguntas formuladas en ese mismo idioma ha llevado a la FIFA a reconsiderar su criterio oficial.
Además, se tuvo en cuenta la gran cantidad de medios y periodistas hispanohablantes presentes en el Mundial. Así como los numerosos jugadores destacados que dominan el idioma debido a su experiencia en LaLiga y otros países de habla latina.
Con información: El Nacional.
Sigue leyendo: Confirmado, el español Marc Cucurella jugará en el Real Madrid
Únete a nuestros canales
Whatsapp Noticiero de Venezuela
Telegram Noticiero de Venezuela
Síguenos en Nuestras Redes Sociales:
Facebook: Noticiero de Venezuela
Instagram: @noticierodevenezuela
YouTube: @noticierodevenezuela
Twitter: @ndv_noticias
TikTok: @noticierodevenezuela
